对于风险承受能力较高的投资者而言,Archer Aviation 是一项具吸引力的投资;DCF 估值显示未来 12-18 个月约有 30% 的上行空间。
逐段跳播
我最近上调了 Joby Aviation 和 Archer Aviation 股票的评级,告知风险承受能力非常高的投资者,对这些 EVTOL 公司来说,风险回报比现在值得了。
I recently upgraded the rankings on Joby Aviation and Archer Aviation stocks, informing investors with a very high risk tolerance that the risk versus reward is now worthwhile for these EVTOL companies.
但现在我收到的问题是,在当前市场价格下,这两家 EVTOL 公司中哪一家是更好的投资?所以当我们看规模时,Joby Aviation 具有早期优势,过去 12 个月营收为 1.16 亿美元,而 Archer Aviation 仅为 690 万美元。
But now I'm getting the question, which one of these two EVTOL companies is the better investment at current market prices? So when we're looking at scale, Joby Aviation has the early advantage with $116 million in trailing 12-month revenue compared to just 6.9 million for Archer Aviation.
而 Archer Aviation 完成了那笔重大收购,从 Boeing 收购了资产,这也会显著增加它们的营收总额。
and Archer Aviation made that huge acquisition acquiring assets from Boeing that will also add significantly to their top-line totals.
然而展望未来,这些业务的核心类别,即 EVTOL,仍处于早期阶段,正在获得监管批准、测试技术、向监管机构证明它是安全的、并且确实能实现它们所宣称的功能,与监管机构合作,在它们给出反馈时调整技术、纳入反馈等等。
Looking forward, however, the core category of these businesses, the EVTOL, they're still in the early stages getting regulatory approval, testing the technology, proving to regulators that it's safe, and it delivers indeed what they say it delivers, working with regulators when they give them feedback, adjusting their technology, incorporating the feedback, etc.
这将是一个反复来回的过程,可能要过一段时间,这两家公司才能让可用的EVTOL在全球范围内广泛普及。而机会是巨大的。
It's going to be a back-and-forth process that could take a while before these two have working EVTOLs broadly available across the world. And the opportunity is huge.
全球有众多城市拥有人口密集的市场,这意味着高峰时段的交通可能让你在20英里半径内花上一个半小时才能到公司。
Uh the number of cities around the world with markets that are densely populated, meaning rush hour traffic could cause you to take, you know, an hour and a half to get to work in a 20-mi radius.
所以那里的机会是巨大的。人们愿意支付溢价来使用这项技术出行,让在这些可能让你被困数小时的时间段里上路、离开家变得可行。
And so the opportunity there is huge. People would be willing to pay a premium price to access this technology to travel and make it accessible to go on the road and leave your home during these hours that could cause you to be stuck for several hours.
当我做出这些评级上调、把这些股票列为买入机会时,我提醒过投资者,这些是亏损企业。现金消耗巨大。但Joby Aviation在这方面也走得更靠前,其经营活动现金流为-500%,而Archer Aviation为-7,800%。
Now, when I made these upgrades and ranked these stocks as buying opportunities, I warned investors that these are money-losing enterprises. Significant cash burn. But Joby Aviation is further ahead in this regard as well, -500% in cash flow from operations compared to -7,800% for Archer Aviation.
这是许多仍试图开发技术、使其广泛普及的早期阶段公司的共同特点。如果它们实现了宏大的抱负,目前的规模只是届时规模的一小部分。
And this is a common theme for many early-stage companies that are still trying to develop the technology to make it broadly available. These are at a fraction of the scale that they will be if they achieve their grand ambitions.
但对投资者来说,那是一个巨大的拐点。当一家公司达到、当一家早期阶段公司终于达到至少在现金流上实现盈亏平衡的水平时,那才是更重要的数字。
But for investors, that's a huge inflection point. When a company hits when an early-stage company finally gets to a level where they're at least breaking even in terms of cash flow, that's the more important figure.
很多时候投资者看的是净利润率或其他利润率的盈亏平衡,但这些不如现金流重要,因为现金流决定了这些公司是否需要去找投资者要更多钱。
A lot of times investors look at, you know, breaking even in terms of net profit margin or another profit margin, but those are not as important as the cash flow because that determines if these companies need to go to investors and ask for more money.
如果你有盈利,但现金流仍为负,那不如现金流为正、但利润仍为负来得有效。而这正说明了会计体系的复杂性。在美国,有很多非现金支出,比如股权激励、折旧和摊销,它们会模糊利润表和现金流量表,
If you're profitable, but you're still negative in cash flow, that's not as effective as being positive in cash flow, but still negative in terms of profits. And this just goes to the complexities of the accounting system.
In the United States, there are a lot of non-cash expenses like stock-based compensation, depreciation, and amortization that muddle the income statement and the cash flow statement,
但我鼓励投资者,在评估早期阶段公司、评估那些仍在增长、未来仍有巨大前景的公司时,看现金流量表,把它置于利润表之上,因为这才是公司需要去找投资者要更多资本的地方。
but I encourage investors when you're when you're evaluating early-stage companies and where you're evaluating companies that are still growing and still have large prospects for the future, look at the cash flow statement, prioritize that over the income statement because this is where the company will need to go to investors and ask for more capital.
而如果他们不得不在绝望的处境下这么做,为了从投资者那里拿到更多钱,他们将不得不接受更差的条款。反之,如果一家公司能够自我维持,至少在经营活动现金流与销售额之比上实现盈亏平衡,那么它就可以更有耐心。
它可以在有利的时机去找投资者,在市场情绪亢奋、价格高企、利率低的时候。
And if they have to do that in a desperate situation, they're going to have to accept worse terms in order to get more money from investors. Whereas, if a company is, you know, self-sustaining, you know, they're they're at least breaking even in terms of cash flow from operations to sales, then they can be more patient.
They can only go to investors at opportune moments, at moments when there's euphoria in the stock market, when prices are elevated, when interest rates are low.
它们可以择机把握时机,在这些时刻获取资本,而不是可能在绝望的处境下需要资本,那时它们没有选择,只能接受投资者提出的条款,而投资者在那些时刻并不仁慈。
They can time it opportunistically to get capital at those moments rather than needing capital perhaps in a desperate situation where they don't have the choice and they have to accept the terms offered by investors and investors are not kind in those moments.
如果一家公司在绝望的处境下来找它们,它们真的会尽量把收取的利率最大化。所以同样地,评估它们的资产负债表很重要。要看它们银行里有多少现金,相对于有多少债务、有多少利息支出。
They really try to maximize the rate of interest charged if a company comes to them in a desperate situation. So in that same regard, evaluating their balance sheet is important.
Looking at how much cash they have in the bank versus how much debt they have and how much interest expense they have.
所幸,这两家公司的债务水平都非常低,所以这里重要的是银行账户里的现金。Joby Aviation同样现金更多。银行账户中有22.6亿美元的现金及短期投资,而Archer Aviation为15.68亿美元。
And thankfully, these two, they have very low levels of debt and so the cash in the bank account is the important thing here. Joby Aviation, again, more cash. $2.26 billion in cash and short-term investments in the bank account compared to Archer Aviation with $1.568 billion.
所以这两家公司在银行账户里都拥有充裕的资金。它们能够在市场狂热和亢奋的时刻抓住机会,以高估值卖出股票,从而充实了资产负债表,并且拥有很长的跑道和充足的时间去实现下一个里程碑。
So they both have a robust sum of capital in the bank account. They were able to capitalize during moments of frenzy and euphoria in the market and sell stock at elevated valuations and so shored up their balance sheets and they've got a long runway, a lot of time to hit their next milestone,
去达到下一个层级,届时它们可以回头对投资者说:“看,我们已经实现了下一个里程碑。我们现在风险更低了。因为我们已经达到了这个水平,所以现在风险更低,投资者也会更愿意以更有吸引力的条件向它们提供资金。”
to hit that next level when they can then go back to investors and say, "Look, we've hit this next milestone. We're now less risk. We're now lower risk because we've achieved this level and investors would be even more willing to give them capital at more attractive terms.
有趣的是,当我们用远期市销率来衡量时,它们的估值非常接近。Archer Aviation 为 29.6,Joby Aviation 为 28.7。
And interestingly, they're selling at very similar valuations when we measure on a forward price to sales ratio. Archer Aviation at 29.6, Joby Aviation at 28.7.
由于这些投资具有高风险、高回报的特性,你几乎可以把这称为平局。安全边际需要更宽。我还为这两家公司计算了贴现现金流估值,用这种估值方法衡量时,它们看起来被低估了。
You can almost call this a tie because of the high risk, high reward nature of these investments. The margin of safety needs to be wider. I also calculated a discounted cash flow valuation for these two companies and they look undervalued when measuring using this valuation method.
对于 Archer Aviation,我计算出的公允价值为 7.16 美元,而当前市场价格为 5.48 美元。
For Archer Aviation, I calculated a fair value at $7.16 compared to the current market price of $5.48.
按照我的贴现现金流基准来评估,Archer Aviation 在未来 12 到 18 个月内看起来有约 30% 的上涨空间。
There looks to be about 30% upside to Archer Aviation over the next 12 to 18 months when evaluating using my discounted cash flow basis.
当然,如果我们看得更长远,Archer Aviation 的上涨空间要大得多。
And of course, if we look longer term, there is much more upside to Archer Aviation.
所以,我喜欢 Archer 和 Joby 的风险回报比。在当前这些价位上,它们看起来很有吸引力。但请记住,这些只应考虑提供给风险承受能力非常非常高的投资者。这些是风险非常高的投资,但长期来看具有爆发性回报的潜力。
So, I like the risk versus reward for Archer and Joby. They look attractive at these levels. But remember, these should only be considered for investors with a very, very high risk tolerance.
These are very high risk investments with the potential for explosive returns in the long run.
这个频道对 $ACHR 的历次判断
Parkev Tatevosian, CFA 在这只股票上共 2 条判断,这里只列相邻的几条。