$PYPL

PYPL 是一个买入机会,12-18 个月内约有 39-40% 的上行空间(公允价值 77 美元,现价 55 美元),但因价值陷阱风险,当前信心较低。

看涨他说的是几个月内
《PayPal Stock Analysis: Value Stock or Value Trap? | PYPL Stock》
Parkev Tatevosian, CFA发布 2026-09-30 · 21 段内容
00:00/ —打开原视频

逐段跳播

21 段内容
0:007:00

PayPal 的股票是一个有意思的选择。低估值和不断下跌的股价吸引了许多提出收购要约的买家,这一点也反映在股价上。

PayPal shares are an interesting option . The low valuation and declining share price attract many buyers who make acquisition offers, which is reflected in the share price.

但在当前的市场价格下,PayPal 的股票对投资者来说是否合理?这正是我想在本视频中回答的问题,我会考察该公司过去几年的业绩表现,将其与估值进行比较,并判断它现在是否代表一个有吸引力的买入机会。

But does PayPal stock make sense for investors at current market prices ? This is the question I want to answer in this video, by looking at the company’s performance over the past few years, comparing it to its valuation, and determining whether it represents an attractive buying opportunity now.

当然,我喜欢从营收和对客户的价值主张入手。过去十年,PayPal 在提升营收方面做得很好,营收从 2017 年的约 100 亿美元增长到如今的超过 340 亿美元。

Of course, the first place I like to start is with revenue and value propositions for customers. PayPal has done a great job of increasing revenue over the past decade, which has grown to over $34 billion after being around $10 billion in 2017.

在网上购物时,PayPal 为客户提供了最强的价值主张。如果你拥有 PayPal 账户并在上面登记了支付信息,你就可以从不同的公司购买商品,省去在每个新网站上输入信用卡信息的麻烦,从而节省时间。

这还增加了一层安全性,因为消费者觉得使用 PayPal 账户比在新网站上输入信用卡信息更放心。

PayPal offers the strongest value proposition for customers when shopping online. If you have a PayPal account and payment information is registered on it, you can buy products from different companies and save time instead of entering your credit card details on every new site.

This also adds a layer of security, as consumers feel comfortable using a PayPal account instead of entering credit card information on a new website.

但当人们线下购物时,PayPal 几乎变得无关紧要。在这方面,PayPal 需要付出更多努力,在这些交易中扩展自己的价值主张。

But when people shop in person, PayPal becomes almost irrelevant. Here, PayPal needs to make more of an effort to expand its value proposition in those transactions.

但有利于 PayPal 的一点是,全球范围内电商销售额占总销售额的比例正在上升。网上购物带来的便利是无可比拟的。

But what works in PayPal's favor is that e-commerce sales as a percentage of total sales are increasing worldwide. You simply cannot match the convenience of online shopping .

当然,PayPal 正面临日益激烈的竞争,而正是这种竞争导致该公司的增速放缓。整体市场机会在增长,但 PayPal 在这一市场中的角色正在减弱。

Of course, PayPal is facing increasing competition, and this competition is what is causing the company's growth rate to slow down. The overall market opportunity is growing, but PayPal's role in that market is diminishing.

PayPal 目前的管理团队是五年内的第三任,它能否有效应对这一挑战,还有待观察。近年来 PayPal 的盈利能力一直波动,但波动始终局限在百分之十几的低位到中位区间。最近它已接近高位区间,营业利润率升至 19%,而两年前约为 13%。

It remains to be seen whether PayPal’s current management team , the third in five years, is able to effectively meet this challenge. Profitability has been volatile for PayPal in recent years, but volatility remains confined to a low to mid-double-digit range .

More recently, it has approached the high range with an increase in operating profit margin to 19%, after being around 13% two years ago.

PayPal 拥有许多业务板块,其中 Branded Checkout 服务是最赚钱、最有利可图的。

PayPal has many business sectors, and the Branded Checkout service is the most profitable and lucrative.

PayPal 的管理团队现在把重点放在最赚钱的客户身上,他们表示这是重点关注的领域,但我不认为这会是一项有效的策略。

PayPal's management team is now focusing on the most profitable customers, and they say that's the area of intense focus, but I'm not convinced that this will be an effective strategy.

最好的双边做法之所以最好,是因为它能形成正向循环。你需要在这个等式的两边同时下功夫。你需要说服商家接受 PayPal 作为一种支付方式,也需要说服消费者使用它作为一种支付方式。

一方会帮助另一方,对吧?你说服接受 PayPal 的商家越多,它对消费者来说就越有吸引力。注册并使用 PayPal 的消费者越多,商家就越有兴趣接受它作为一种支付方式。因此,我认为两者缺一不可,只关注等式的一边在我看来并不合乎逻辑。

The best two-sided approach is because it creates a positive cycle. You need to work on both sides of the equation. You need to convince merchants to accept PayPal as a payment method, and you also need to convince consumers to use it as a payment method.

One of them helps the other, right ? The more merchants you convince to accept PayPal, the more attractive it becomes for consumers to use. The more consumers who sign up for and use PayPal, the more interested merchants will be in accepting it as a payment method.

Therefore, I don't think you can have one without the other, and focusing on only one side of the equation doesn't seem logical to me.

但我不是 CEO。我不是经营这家公司的人,所以这一策略是否有效还有待观察。

But I am not a CEO . I am not the one who runs the company, so it remains to be seen whether this strategy will be effective or not.

那么,让我们看看 PayPal 目前聚焦高价值客户、并强调该等式中消费者一端的策略,是否有助于在未来几年重新加速 PayPal 的营收增长。

So let's see if PayPal's current strategy of focusing on high-value customers and emphasizing the consumer side of that equation will help to re-accelerate PayPal's revenue growth in the coming years.

估值很可能就是为什么这么多投资者在谈论 PayPal,以及为什么它作为收购目标成为热门话题的原因。PayPal 目前的远期市盈率为 9.6。这个价格几乎是多年来你能买入 PayPal 股票的最低水平。

The valuation is probably the reason why so many investors are talking about PayPal and why it's a hot topic of discussion as an acquisition target. PayPal is currently trading at a forward price-to-earnings ratio of 9.6 .

This price is almost the cheapest you've been able to buy PayPal shares for in many years.

这一评估把 PayPal 的股票当作其增长已经结束来对待。一切都结束了。未来几年不会再有增长。这假设 PayPal 将继续失去市场份额,并且假设 PayPal 无法应对消费者行为的变化以及其在电商中角色的减弱。这就是 PayPal 今天股价所反映的预期。

This assessment treats PayPal stock as if its growth has ended. It's over . No further growth in the coming years. This assumes that PayPal will continue to lose market share. And that PayPal will not be able to respond to changing consumer dynamics and its diminishing role in e-commerce. This is what PayPal is pricing in today.

它已成为收购方眼中一个有吸引力的目标,这些收购方看着这家公司,看到超过 4 亿的商家和消费者账户、通过其平台交易的数千亿美元、PayPal 引以为傲的强大品牌,以及它每年从交易中产生的巨额现金流,并认为在这些估值水平下它是一个有吸引力的目标。

It has become an attractive target for acquirers who look at this company and see more than 400 million merchant and consumer accounts, hundreds of billions of dollars traded through its platform, the strong brand name that PayPal boasts, and the huge cash flow from the transactions it generates annually, and see it as an attractive target at these valuations.

当我用现金流折现模型来看估值时,我得出类似的结果。我计算出的公允价值为 77。当前市场价格为 55。因此,我认为未来 12 到 18 个月这里有大约 39-40% 的上行机会。

I arrive at a similar result when I look at the valuation using a discounted cash flow model . I have calculated a fair value of 77. The current market price is 55. So , I see an upside opportunity here of around 39-40% over the next 12 to 18 months.

当然,如果 PayPal 成为收购目标,并被目前正在考虑收购它的一些公司买下,这一目标可能会更早实现。今年早些时候,当PayPal首次被宣布成为收购目标、股价跳涨至每股约50至55美元时,我卖出了我的PayPal股票。

我亏损卖出了所持的PayPal股份。我买入PayPal股票的平均成本约为68美元。所以我是小幅亏损卖出的。

Of course, this could be achieved sooner if PayPal becomes a takeover target and is bought by some of the companies that are currently considering it. I sold my PayPal shares earlier this year when it was first announced that it was a takeover target and the share price jumped to around $50-$55 per share.

I sold my stake in PayPal at a loss. I had purchased my shares in PayPal at an average cost of about $68. And so I sold at a slight loss.

我之所以卖出,是因为这已经是5年内的第三支管理团队,而他们中没有一支能够解决市场份额下滑和营收增长放缓这道难题。

I sold because this was the third management team in 5 years, and none of them were able to solve the equation of declining market share and slowing revenue growth.

不过,从工作和估值来看,它看起来像是一个买入机会。从这个角度看,它看起来是一项有吸引力的资产。然而,它越来越有可能变成一个价值陷阱,而不是一项有价值的资产。

However, when looking at the work and the evaluation, it looks like a buying opportunity. It looks like an attractive asset when you look at it from this perspective. However, there is a growing risk that it will turn into a value trap rather than a valuable asset.

因此,我此前将这只股票归类为买入机会,我仍然认为情况如此。但我开始对这个买入机会失去信心。我不断下调自己的信心水平。我曾经非常确信、非常有信心地认为PayPal是一个有吸引力的买入机会。

几个月前,我把信心水平下调至中等,而今天我将其下调至低水平,即认为这家公司是一个买入机会的信心较低。

Therefore, I was classifying this stock as a buying opportunity, and I still believe that is the case. But I'm starting to lose confidence in this buying opportunity. I continued to lower my level of conviction.

I used to be very convinced and very confident that PayPal was an attractive buying opportunity. A few months ago, I lowered that to a moderate level of conviction , and today I lower it to a low level of conviction that this company is a buying opportunity.

这个频道对 $PYPL 的历次判断

Parkev Tatevosian, CFA 在这只股票上只有这一条判断。

2026-09-30看涨本条
PayPal 的股票是一个有意思的选择。低估值和不断下跌的股价吸引了许多提出收购要约的买家,这一点也反映在股价上。
看完整历史 ›
美股听风