UPST 估值具吸引力(远期市盈率 6.8 倍,DCF 估值 58 美元),但面临宏观逆风与潜在违约带来的高风险。
逐段跳播
Appstart 利用人工智能做出贷款决策。这家公司正在经历两个关键因素的变化。第一个是围绕其获得银行牌照的热情,该公司预计将在2027年获得该牌照。其不断增加的支出大部分都投向了这个方向,这让投资者感到担忧,因为他们看到公司的成本正在上升。
Appstart uses artificial intelligence to make lending decisions. This company is experiencing changes in two key factors. The first is the enthusiasm surrounding obtaining its banking license, which it expects to receive in 2027.
This is the direction in which the majority of its increasing expenses are going, which worries investors as they see the company's costs rising.
但正如公司管理团队所强调的,最负面的因素之一是,整体的“Upstart”指数目前为1.5,管理团队表示,这意味着普通消费者违约其债务的可能性比新冠疫情之前高出50%。
But one of the most negative factors, as highlighted by the company's management team, is that the overall "Upstart" index currently stands at 1.5, which the management team said means the average consumer is 50% more likely to default on their debts than they were before the COVID-19 pandemic.
这就造成了一种违约风险变得更可能发生的情况,这对Upstart来说是一个重大劣势,因为它的业务建立在发放贷款之上,其整个商业模式都依赖于这一因素。
This creates a situation where the risk of default becomes more likely, which is a major disadvantage for Upstart because its business is based on granting loans, and its entire business model depends on this factor.
那么,所有这些利弊是否让Upstart在这个低点成为一个买入机会,尤其是在股价已较其历史高点暴跌超过90%之后?
So, do all these pros and cons make Upstart a buying opportunity at this low point, especially after the stock price has plummeted by more than 90% from its all-time high?
现在,重要的是要记住,Upstart此前曾经历过一段非常艰难的时期。2022年底,人们对美国即将陷入衰退的担忧日益加剧。央行已多次大幅加息,引发了人们对严重放缓、衰退、大规模裁员以及消费者拖欠大量款项的担忧。
但这种情况从未达到消费者、投资者和企业所担心的程度。然而,它对“Upstart”的业务造成了巨大的负面影响。
Now, it is important to remember that Upstart has gone through a very difficult period before. In late 2022, there were growing fears of an impending recession in the United States.
The central bank has raised interest rates several times and by a large margin, creating fears of a major slowdown, recession, mass layoffs, and consumers defaulting on many of their payments.
But that never happened to the degree that consumers, investors and businesses feared . However, it had a tremendous negative impact on the business of "Upstart".
如你所见,营收在仅仅一年多的时间里从超过10亿美元骤降至5亿美元。但情况比表面看起来更糟,因为“Upstart”由于情况大幅恶化而不得不改变其商业模式。当时平台上的贷款机构因担心经济衰退而不愿提供贷款。
Upstart的商业模式是连接借款人和贷款机构。这个等式中的放贷一方几乎消失了。当时没有贷款机构,或者说几乎没有一家愿意提供贷款。而这又能怪谁呢?如果你认为经济衰退即将来临,你就不想提供借款人可能因失业而无法偿还的贷款。
因此,Appstart被迫改变其商业模式。由于没有其他贷款机构,他们不得不介入,成为最后贷款人。因此,Upstart现在将这些贷款记在自己的资产负债表上。商业模式因这些负面情况而发生了改变。
As you can see, revenues have collapsed from over $1 billion to $500 million in just over a year. But the situation is worse than it appears because "Upstart" has had to change its business model due to things deteriorating significantly.
Lenders on the platform were not interested in providing loans at that time due to their fears of a recession. Upstart operates on a business model that connects borrowers and lenders.
The lending aspect of this equation has almost disappeared. No lenders, or hardly any of them, were willing to provide loans at that time. And who can blame them for that? If you believe a recession is imminent, you don't want to offer loans that borrowers may be unable to repay due to job losses.
Thus, Appstart was forced to change its business model. They had to step in to become the lender of last resort because there were no other lenders. Therefore, Upstart now holds the loans on its balance sheet .
The business model changed because of those negative circumstances.
接下来谈另一个周期,在衰退担忧之中,当前的低迷对Upstart的业务有哪些潜在的负面影响?央行最近提高了利率,而央行和通胀数据都表明还需要进一步加息。这将对Appstart的业务以及整体消费者产生什么负面影响?
Moving on to another cycle amid recession fears, what are the potential negative impacts on Upstart's business in the current downturn? The central bank has recently raised interest rates , and both it and inflation figures indicate that further interest rate hikes are needed.
What negative impact will this have on Appstart's business and on consumers in general?
当Upstart的业务蓬勃发展时,他们展现出了显著的盈利能力,并向投资者证明了这项业务在更大规模上能够实现什么。他们在控制成本方面做得非常出色。如果没有这些成本、尽职调查流程以及获得银行牌照的程序,他们的成本会低得多,利润率也会比现在好看得多。
When Upstart's business was booming, they demonstrated significant profitability and proved to investors what this business could achieve on a larger scale. They have done a great job of keeping costs under control.
Without these costs, due diligence processes, and procedures for obtaining a banking license , their costs would be much lower, and their profit margins would look much better than they do now.
你可能会问:“他们为什么想获得银行牌照?”他们为什么这么做?他们为什么不保持现有的商业模式?原因之一是,像“Appstart”这样的公司从银行牌照中获益,是因为它届时将能够吸收消费者存款。
这些存款随后可以为Upstart通过其平台提供的贷款提供资金,而这些存款的成本将远低于公司为提供这些贷款而筹集的其他资金的成本。
You might ask: "Why did they want to obtain a banking license ?" Why do they do that? Why don't they keep their business model as it is? Well, one reason why a company like " Appstart" benefits from a banking license is that it will then be able to accept consumer deposits.
These deposits can then fund loans offered by Upstart through its platform, and the cost of those deposits will be much lower than the cost of other funds the company raises to provide these loans.
至于Upstart,我不知道他们是否计划在获得银行牌照后,如果你把钱存到他们那里,会提供有吸引力的储蓄利率。无论哪种情况,贷款融资的成本都将大幅下降,使Upstart在贷款市场上更具竞争力,因为融资成本会更低。
他们可以提供更有吸引力的利率,并获得比正常情况下更多的客户。
As for Upstart, I don't know if they plan to offer attractive savings rates if you deposit your money with them once they obtain their banking license. In both cases, the cost of loan financing will decrease significantly, making Upstart more competitive in the lending market because the cost of financing will be lower.
They can offer more attractive interest rates and gain more customers than they would have under normal circumstances.
因此,Upstart的股价已较其历史高点下跌近93%。鉴于这种激烈的抛售,估值看起来很有吸引力。Upstart股票的远期市盈率为6.8。按这一指标衡量,这是该股很长时间以来所处的最低水平。以前你不可能以这个价格买到这只股票。
Therefore, Upstart's stock has fallen by nearly 93% from its all-time high. Given this intense selling, the valuation looks attractive. Upstart stock is trading at a forward price-to-earnings ratio of 6.8.
This is the lowest level at which the stock has been trading according to this metric for a very long time. You couldn't have bought this stock at this price before.
我已经提到过该股以这个价格交易的原因:由于我前面提到的那些不利因素。我们正走向一个利率上升的经济环境,而低收入消费者的资产负债表本已紧张。这不是一个支持贷款机构的环境。这不是一个支持放贷公司的环境,尤其是当它们主要通过个人贷款放贷时,而个人贷款是风险最高的一类贷款。
这是人们最先违约的一类贷款,不是吗?假设你有三笔不同的贷款,好吗?你有一笔个人贷款、一笔汽车贷款和一笔按揭贷款。你失业了。在这种困难情况下,你最先违约的是哪笔贷款?嗯,是你的个人贷款,不是吗?
如果你拖欠汽车贷款,他们会来收回你的车。如果你拖欠按揭贷款,他们会把你赶出去并收走你的房子。因此,你会尽可能长时间地保持你的车和房子状况良好。当你不得不勒紧裤腰带时,你可能选择不还的其中一项就是你的个人贷款。
它处于任何经济灾难的最前线。因此,对其的评估反映了这些风险。
I have already mentioned the reason why the stock is trading at this price: due to the headwinds I referred to earlier. We are heading towards an economy where interest rates are rising amid a backdrop of already strained balance sheets for low-income consumers.
This is not an environment that supports lenders. This is not an environment that supports lending companies, especially when they lend primarily through personal loans, which are the riskiest type of loan.
This is the first type of loan that people default on, isn't it? If you have, say, three different loans, okay? You have a personal loan, a car loan, and a mortgage. You lost your job.
What is the first loan you will default on under these difficult circumstances? Well, it's your personal loan, isn't it? If you default on your car loan, they will come and repossess your car.
If you default on your mortgage, they will evict you and take your home. Therefore , you will try to keep your car and home in good condition for as long as possible. When you have to tighten your belt, one of the things you might choose not to pay is your personal loan.
He is on the front lines of any economic disaster. Therefore, its assessment reflects those risks.
即使我用贴现现金流模型计算,这只股票看起来也更便宜,为每股58美元,而当前市场价格为24美元。股价可能在未来12到18个月内翻倍以上。但这也是投资者可能让自己陷入的最危险的处境之一。
难道不是吗?这就像走上前线,面对经济状况的变化,而这一变化并没有朝着正确的方向发展。我们看不到情况好转。事实上,我们看到情况和整体经济形势正在恶化。油价正在上涨,给消费者预算带来更大压力。
随着利率上升,人们偿还债务要支付更高的成本。食品成本、租金成本和保险成本都在上涨,看不到尽头,而且很可能继续上升。所以,在这种背景下,作为投资者,你把自己置于一家提供贷款的公司的处境中,而如果人们失业,或者如果人们没有足够的钱支付自己的需求并被迫做出艰难选择,违约风险就在上升,即使根据Upstart管理团队的说法也是如此,对吧?
他们表示,人们违约其贷款的概率比2019年高出50%。
The stock looks cheaper even when I calculate it using a discounted cash flow model, at $58 per share compared to the current market price of $24. The stock price could more than double in the next 12 to 18 months.
But it is also one of the most dangerous situations an investor can put himself in. Isn't that so? It's like going to the front lines here and facing a change in economic conditions that is not heading in the right direction .
We don't see things getting better. In fact, we are seeing things and the overall economic situation getting worse. The price of oil is rising, putting more pressure on consumer budgets.
As interest rates rise, people pay higher costs to repay their debts. The cost of food, the cost of rent, and the cost of insurance are all rising with no end in sight, and are likely to continue to increase.
So, against this backdrop, you're putting yourself in as an investor in a company that provides loans, where if people lose their jobs or if people don't have enough money to pay for their needs and are forced to make difficult choices, the risk of default is increasing, even according to the Upstart management team , right?
They stated that the probability of people defaulting on their loans is 50% higher than it was in 2019.
所以,这是一个风险与回报的权衡,我认为它很有吸引力,但只应由风险承受能力最高的投资者考虑。如果你的风险承受能力不是非常高,我会建议在这种情况下避开Upstart股票,但如果你有很高的风险承受能力,并寻求以高于平均水平的风险承受能力换取潜在的大回报,那么我认为Upstart是一个有吸引力的机会,我会重申我今天买入这家公司的评级。
So, it's a risk-versus- reward situation and I think it's attractive, but it should only be considered by investors with the highest risk tolerance. If you don't have a very high risk tolerance, I would advise avoiding Upstart stock in this situation, but if you have a high risk tolerance and are looking for a potentially large return in exchange for above-average risk tolerance, then I think Upstart is an attractive opportunity and I would reiterate my rating of buying this business today.
这个频道对 $UPST 的历次判断
Parkev Tatevosian, CFA 在这只股票上只有这一条判断。