WMT 估值偏高,不建议在当前价位买入。
逐段跳播
在过去十年里,Walmart 巧妙地将自身的地理位置从一项劣势转变为相对于 Amazon 的竞争优势。你还记得 2016 年吗?当时投资者担心 Walmart 可能破产,并被 Amazon 及其电商业务超越。
Over the past decade, Walmart has brilliantly turned its geographic location from a weakness into a competitive advantage against Amazon. Do you remember in 2016, when investors were worried about Walmart potentially going bankrupt and being overtaken by Amazon and its e-commerce business?
这些担忧已经完全改变,因为 Walmart 明智地投资于其物流和电商能力,带来了显著的业务增长。事实上,第三方网络销售的增长已经超过了 Walmart 来自其进口库存的直接面向消费者的销售。
Well, those concerns have changed completely, as Walmart has wisely invested in its logistics and e-commerce capabilities, resulting in remarkable business growth. In fact, the growth in third-party network sales has surpassed Walmart's direct-to-consumer sales from its imported inventory.
它利用地理位置作为配送网络的能力,有助于缩短配送时间并改善购物体验,其程度甚至超过了通过 Amazon 购物。
Its ability to use its geographic location as a delivery network has contributed to reducing delivery time and improving the shopping experience to a degree that surpasses even shopping through Amazon.
但这一切是否让 Walmart 股票成为一个投资机会?我在引言中提到的所有因素,共同促成了 Walmart 在过去十年里的显著增长,其速度远快于此前十年。
But does all this make Walmart stock an investment opportunity? So, all the factors I mentioned in the introduction contributed to Walmart's significant growth over the past decade, at a much faster pace than the previous decade.
Walmart 过去十二个月的营收已超过 7000 亿美元,跃升至 7360 亿美元,而 2017 年约为 4000 亿美元。
Walmart's revenue over the past twelve months has exceeded $700 billion, jumping to $736 billion, compared to around $400 billion in 2017.
按过去十二个月的总营收计算,Walmart 仍落后于 Amazon,但 Walmart 的增长率自 2022 年以来有所改善。
Walmart still lags behind Amazon in terms of total revenue over the past twelve months, but Walmart's growth rate has improved since 2022.
鉴于其持续的投资,它很可能是唯一一家在物流能力方面有能力与 Amazon 竞争的公司。
Given its ongoing investments, it is likely the only company capable of competing with Amazon in terms of logistics capabilities.
这个配送网络对供应商更具吸引力,他们利用 Walmart 的配送网络和广告能力来提高整体商品销量。因此,希望扩大销售并提高市场份额的供应商可以从 Walmart 的服务中受益,Walmart 表示这些服务在使用时能提高转化率。
This delivery network becomes more attractive to suppliers who leverage Walmart's delivery network and advertising capabilities to increase overall merchandise sales volume. Therefore, suppliers who wish to expand their sales and improve their market share can benefit from Walmart's services, which Walmart indicates increase conversion rates when used.
这也让 Walmart 能够扩大其库存供应,并为顾客提供更多选择。但并非全是正面。随着 Walmart 允许更多第三方卖家进入其网站,它对库存、质量和客户体验的控制力下降。
This also allows Walmart to expand its inventory availability and offer more choices to customers. But it's not all positive. As Walmart allows more third-party sellers on its website, it has less control over inventory, quality, and customer experience.
这一策略既有优势也有劣势,而到目前为止,Walmart 在管理风险的同时,成功地最大化和利用了盈利机会。
This strategy has both advantages and disadvantages, and so far, Walmart has succeeded in managing risks while maximizing and capitalizing on profit opportunities.
这些在电商和物流上的投资并非没有代价。Walmart 的营业利润率在过去十年里下降,但已开始回升。然而,它仍为 4.4%,低于 2017 年的 4.6%,尽管公司额外创造了数千亿美元的营收。
Not all of these investments in e-commerce and logistics came without cost. Walmart's operating profit margin declined over the past decade, but it has begun to recover. However, it remains at 4.4%, which is lower than it was in 2017 at 4.6%, even though the company generated hundreds of billions of dollars in additional revenue.
但 Walmart 没有像 Amazon 那样盈利的云服务业务,因此它无法实现像 Amazon 那样高的营业利润率是可以理解的。
But Walmart does not have a profitable web services business like Amazon, so it is understandable that it does not achieve high operating profit margins like Amazon.
12.02 这一水平下,Walmart 是该领域的领先公司之一,据我所知,在所有经营这一领域的公司中,只有 Costco 超过它。
At 12.02, Walmart is among the leading companies in this sector, surpassed only by Costco, to my knowledge, among all companies operating in this field.
Walmart 采用低成本商业模式,这是最难实施的模式,但一旦成功,也是最容易防守的。
Walmart operates on a low-cost business model, which is the hardest to implement, but also the easiest to defend if successful.
沃尔玛数十年来在实施这一模式上极为成功,其过去十二个月高达7000亿美元的巨额销售额就是明证。因此,我们看到该公司的业务蒸蒸日上,鉴于这些因素,我想看看它的估值,以判断其价格是否合理。
Walmart has been incredibly successful in implementing this model for decades, as evidenced by its massive sales of $700 billion over the past twelve months. Therefore, we see that the company's business is thriving, and given these factors, I wanted to take a look at its valuation to see if its price was appropriate.
沃尔玛的预期市盈率为34,其股价似乎有点偏高。按照这一标准,该股价正接近其过去十年交易区间的上限。按照这一标准衡量,它的售价也与之相近,甚至比Amazon还要贵。
With a forward price-to-earnings ratio of 34, Walmart's stock price seems a bit high. The stock price is approaching the upper limit of its trading range over the past decade according to this criterion.
It is also sold at a similar price, and even more expensive than Amazon when measured according to this standard.
正如我提到的,沃尔玛没有像Amazon的网络服务部门那样盈利的业务板块,后者的营业利润率接近40%。因此,在审视我对沃尔玛的现金流折现模型时,我得到了类似的结果,即该股似乎被高估了。
As I mentioned, Walmart does not have profitable sectors like Amazon’s web services sector, which achieves operating profit margins of nearly 40%. Therefore, I get a similar result when reviewing my discounted cash flow model for Walmart, where I find that the stock appears to be overvalued.
按照这一标准计算,我对该公司的估值为70美元,而当前市场价格更接近110美元。所以,回答这个问题,我认为沃尔玛股票目前并不构成买入机会。
Calculating according to this standard, I value the company at $70, while the current market price is closer to $110. So, to answer the question, I don't think Walmart stock represents a buying opportunity at the moment.
诚然,该公司表现出色,管理团队因重振增长并有效与Amazon竞争而受到称赞,但即便是最优秀的公司,在价格虚高时也不是好的投资,而这就是我眼下在沃尔玛身上看到的情况。
While it is true that the company is performing excellently, and the management team is commended for reviving growth and effectively competing with Amazon, even the best companies at an inflated price are not a good investment, and that is the situation I see with Walmart right now.
这个频道对 $WMT 的历次判断
Parkev Tatevosian, CFA 在这只股票上只有这一条判断。