Wall Street Millennial 对 $NVDA 的判断变化
这显示了英伟达、OpenAI 以及众多云服务提供商之间错综复杂的金融交易网络。每个人都知道循环融资安排。这是公开进行的,并被主流媒体广泛报道。然而投资者似乎并不在意。这导致了一种超现实的局面,即AI泡沫膨胀到怪异的规模,即使危险信号不断堆积。
It shows the complicated web of financial transactions between Nvidia, OpenAI, and numerous cloud service providers. Everybody knows about the circular financing arrangements. It's done out in the open and is widely reported on by the mainstream media. Yet investors don't seem to care. This has led to a surreal situation where the AI bubble has inflated to a grotesque size even as the red flags pile up.
这一切的中心是英伟达。在过去两个月里,英伟达发布了一系列至少可以说是令人担忧的公告。7月1日,他们宣布了一项新计划,将向新的数据中心公司提供贷款担保,以允许他们为购买新的 GPU 提供融资。
At the center of this all sits Nvidia. Over the past 2 months, Nvidia has made a series of announcements that are concerning to say the least. On July 1st, they announced a new program where they will give loan guarantees to new data center companies to allow them to finance the purchase of new GPUs.
7月26日,据报道,英伟达正准备签署一项 2500 亿美元的贷款担保,为 OpenAI 的新数据中心提供融资。
On July 26th, it was reported that Nvidia is preparing to sign a $250 billion loan guarantee to finance new data centers for Open AI.
好像这还不够疯狂,8月10日,英伟达宣布与多家银行和私募股权公司合作,推出一项 5000 亿美元的融资工具。英伟达正在承担巨额负债,其中大部分是表外负债。
As if this wasn't crazy enough, on August 10th, Nvidia announced a $500 billion financing vehicle in partnership with a number of banks and private equity firms. Nvidia is taking on huge liabilities, most of which are off balance sheet.
这些循环融资交易往往非常复杂,使得很难确定当AI投资热潮最终结束时谁会最终承担损失。
These circular financing deals tend to be very convoluted, making it difficult to ascertain who will end up holding the bag when the AI investment boom finally ends.
在我们审视英伟达的循环融资交易之前,我们必须首先了解 AI 数据中心行业。广义上讲,AI数据中心公司分为两类:超大规模云服务商和新型云。这两个都是口语化术语,缺乏精确的字典定义。
我认为超大规模云服务商是那些在AI热潮之前就存在的云服务提供商。
Before we look at Nvidia's circular financing deals, we must first understand the AI data center industry. Broadly speaking, AI data center companies are split into two categories, hyperscalers and neoclouds. These are both colloquial terms lacking precise dictionary definitions. I consider hyperscalers to be cloud service providers that predated the AI boom.
但一旦AI热潮开始,他们都纷纷加入潮流,专门为AI建设新的数据中心。
But once the AI boom began, they all hopped onto the bandwagon to build new data centers specifically for AI.
目前,超大规模云服务商占英伟达收入的大部分,但超大规模云服务商在支出方面已经基本达到极限。他们正在投入所有的现金流,甚至更多,来购买GPU。
Currently, the hyperscalers account for the majority of Nvidia's revenue, but the hyperscalers are pretty much maxed out in terms of how much they can spend. They are pumping all of their cash flows and then some to purchase GPUs.
为了继续增长其收入,英伟达正在转向 Neoclouds。问题是大多数新型云是最近成立的。他们缺乏自由现金流,并且获得资本的渠道有限。
To continue growing its revenue, Nvidia is turning to the Neoclouds. The problem is most of the Neoclouds are recently founded. They lack free cash flow and have limited access to capital.
2026年7月1日,英伟达发布了一份新闻稿,标题为“英伟达解锁大规模 AI 计算”,邀请合作伙伴为 AI 基础设施建设提供动力。
On July 1st, 2026, Nvidia published a press release titled Nvidia unlocks AI compute at scale, inviting partners to power the AI infrastructure buildout.
根据这项新计划,英伟达将向新的 neoclouds 提供信用支持模式。作为回报,英伟达将获得 Neocloud 未来收入的一部分。
Under this new program, Nvidia will provide a credit support model to new neoclouds. In return, Nvidia will receive a share of future revenue generated by the Neocloud.
新闻稿故意含糊其辞。第一个利用该计划的新型云是一家名为Sharon AI的公司。
The press release is intentionally vague. The first Neocloud to take advantage of this program was a company called Sharon AI.
英伟达正在向一家奇怪的数据中心公司提供定义模糊的信用支持协议,这家公司有加密货币背景,而且危险信号多得我数不过来。
Nvidia is giving a vaguely defined credit support agreement to a weird data center company that has crypto connections and more red flags than I can count.
如果对英伟达 GPU 的需求真的如此之大,为什么他们还要诉诸与 Sharon AI 达成不透明的安排?7月26日,《华尔街日报》报道称,英伟达正在洽谈为一个新数据中心项目提供 2500 亿美元的担保,该项目将租给 OpenAI。
If there was really so much demand for Nvidia's GPUs, why have they resorted to making opaque arrangements with Sharon AI? On July 26th, the Wall Street Journal reported that Nvidia is in talks to guarantee $250 billion for a new data center project which will be leased to Open AI.
拟议的项目是一个巨大的10吉瓦数据中心,将由SB Energy在俄亥俄州开发。Open AI没有投资级信用评级,其支付2500亿美元的能力高度不确定。
The proposed project is a gargantuan 10 gawatt data center to be developed in Ohio by SB Energy. Open AAI does not have an investment grade credit rating and its ability to pay $250 billion is highly uncertain.
贷款人会对向软银提供这么多贷款感到犹豫。因此,英伟达将提供担保。如果 OpenAI 违约其支出承诺,英伟达必须让软银免受损失。
lenders would bulk at lending this much money to SoftBank. So, Nvidia will provide a guarantee. In the event that OpenAI defaults on the spending commitment, Nvidia has to make SoftBank whole.
英伟达拥有投资级信用评级。因此,这种支持将给贷款人信心,为该项目提供融资。换句话说,英伟达正在承担一项巨大的或有负债。
Nvidia has an investment grade credit rating. So, this backs stop will give lenders confidence to finance the project. In other words, Nvidia is taking on a massive contingent liability.
需要明确的是,该交易尚未签署。所以,我们不知道确切条款会是什么。但实际上,只有英伟达有能力也有动机提供这种担保。
To be clear, the deal has not been signed yet. So, we don't know what the exact terms will be. But realistically, only Nvidia has the capability and motivation to provide the guarantee.
而现在英伟达还想在此基础上再增加 2500 亿美元。8月10日,英伟达宣布了其迄今为止最大的循环融资计划。他们与多家大型投资公司合作,调动超过 5000 亿美元的资金,向 Neoclouds 提供补贴贷款。
And now Nvidia wants to add another $250 billion on top. On August 10th, Nvidia announced its biggest circular financing program yet. They partnered with a number of large investment companies to mobilize over $500 billion of capital to provide subsidized loans to Neoclouds.
黄仁勋明白这将引发大量批评和质疑。他通过一篇很长的 Twitter 帖子先发制人。首先,他回应了数据中心产能过剩的担忧。他声称数据中心客户范围广泛,包括前沿实验室、AI云、企业和国家。
Jensen Huang understood that this would create a lot of criticism and skepticism. He preempted this with a very lengthy Twitter post. First, he addresses concerns of data center overcapacity. He claims that data center customers are broad, including Frontier Labs, AI clouds, enterprises, and nations.
前沿AI实验室包括Anthropic、Open AI和Google的Gemini。你也可以把Meta包括在这个类别中。但第二类在表面上是荒谬的。AI云指的是新型云,比如CoreWeave、Nebius和Sharon AI。
Frontier AI labs are anthropic, open AAI, and Google's Gemini. You could maybe include meta in this category, too. But the second category is absurd on its face. AI clouds refer to neoclouds, the likes of Cororeweave, Nebus, and Sharon AI.
这个5000亿美元资本池的全部目的就是为新型云提供资金。显然,新型云并不是他们自己的客户。黄仁勋正依靠其追随者的无知来推动一个表面上荒谬的叙事。
The entire purpose of this $500 billion capital pool is to finance neoclouds. Obviously, the Neoclouds are not their own customers. Jensen Huang is relying on the ignorance of his followers to push a narrative that is absurd on its face.
现实情况是,Neocloud 的绝大部分收入来自前沿 AI 实验室,或来自与超大规模云提供商的中间商合同,这些提供商将计算能力转售给前沿 AI 实验室。
The reality is that the vast majority of Neocloud revenue comes from the frontier AI labs or from middleman contracts with hyperscalers who resell the compute to the frontier AI labs.
第三类是大型企业。在这里,Jensen 不仅重复计算,而且三重计算。绝大多数企业从前沿实验室购买 AI 服务。
The third category is enterprises. Here, Jensen is not only double counting but triple counting. The vast majority of enterprises purchase AI services from the Frontier Labs.
企业是 OpenAI 和 Anthropic 的主要收入来源。只有不到 2% 的企业直接从 Neocloud 购买计算能力。这意味着他们在 Neocloud 服务器上运行开放权重模型。
Enterprises represent the majority of revenue for both OpenAI and Anthropic. Fewer than 2% of enterprises purchase compute directly from Neoclouds. This means they run openweight models on Neocloud servers.
Google、OpenAI 和 Anthropic 都在不同程度上使用 Neocloud。所以,如果你为 Chat GPT 付费,那么计算机有可能运行在 Neocloud 上。
因此,许多企业在不知情的情况下间接成为 Neocloud 的客户。但这当然会造成重复计算的问题。
Google, OpenAI, and Anthropic all use Neoclouds to varying extents. So if you pay for Chat GPT, there's a chance that the computers being run on a Neocloud. Thus, many enterprises are indirectly customers of Neoclouds without even knowing it. But that of course creates a double counting problem.
直接购买 Neocloud 服务的企业比例微乎其微。那么,为什么黄仁勋如此执着于推动一个明显虚假的叙事?因为他试图掩盖真实情况。
A negligible percentage of enterprises purchase Neocloud services directly. So, why is Jensen Huang so intent on pushing a narrative that is so obviously false? It's because he's trying to obiscate the real situation.
令人不安的事实是,Neocloud 的绝大部分产能仅由两家公司购买,即 OpenAI 和 Anthropic。
The uncomfortable truth is that the vast majority of Neocloud capacity is purchased by just two companies, OpenAI and Anthropic.
微软、谷歌和亚马逊从 Neocloud 购买计算能力。但在大多数情况下,他们只是将计算能力转售给 OpenAI 和 Anthropic。这两家公司都在亏损巨额资金,并依靠循环融资交易来支撑。
Microsoft, Google, and Amazon purchase compute from Neoclouds. But for the most part, they're just reselling that compute to OpenAI and Anthropic. Both of which are losing huge amounts of money and are being propped up by circular financing deals.
接下来,黄仁勋直接回应了循环融资的问题。他说这不是循环融资。借给新型云的5000亿美元将来自Apollo、BlackRock、Blackstone、Goldman Sachs等金融机构。
Next, Jensen directly addresses the question of circular financing. He says this is not circular financing. The $500 billion being lent to the Neoclouds will come from the likes of Apollo, Black Rockck, Blackstone, Goldman Sachs, and other financial institutions.
借出的不是 Nvidia 的钱。但问题就在这里。Black Rockck 和任何其他投资者都可以自由地向他们想投资的任何 Neocloud 提供贷款。他们不需要与 Nvidia 建立合作伙伴关系就能做到这一点。
It's not Nvidia's money being lent. But here's the problem. Black Rockck and any other investor is free to lend money to any Neocloud they want to. They don't need a partnership with Nvidia to do this.
许多新的 Neocloud 都是像 Share 和 AI 这样可疑的初创公司,其信誉度非常值得怀疑。而且,关于产能过剩和 GPU 残值的问题也存在合理的担忧。
Many of the new Neoclouds are shady startups like Share and AI with highly questionable creditworthiness. And there are legitimate concerns about overcapacity and the residual values of GPUs.
这个5000亿美元的贷款基金是变相的循环融资。英伟达可能为高达25%的机会提供残值支持机制。
This $500 billion lending fund to circular financing by stealth. Nvidia may provide a residual value support mechanism for up to 25% of an opportunity.
这远低于其他计算融资安排的利率。英伟达能够提供支持,因为英伟达的计算是独特的。它是可互换的、被普遍采用的、软件可升级的,并且可以在庞大的客户生态系统中重新部署。
This is substantially lower than other compute financing arrangements. Nvidia can provide support because Nvidia compute is unique. It is funible, universally adopted, software upgradable, and redeployable across a large ecosystem of customers.
我们的角色是帮助释放一个非常大的独立资本池,同时保持纪律性的风险敞口。黄的框架极具误导性。实际上,英伟达将承担巨大的或有负债。
Our role is to help unlock a very large pool of independent capital while maintaining disciplined risk exposure. Hang's framing is extremely misleading. In reality, Nvidia will be taking on massive contingent liabilities.
让我们看一个假设的例子。假设一家新的 Neocloud 初创公司成立。Black Rockck 向他们提供 10 亿美元的贷款,期限为 5 年。Neocloud 用这笔钱购买 Nvidia GPU。
Let's look at a hypothetical example. Let's suppose a new Neocloud startup is founded. Black Rockck gives them a $1 billion loan that matures in 5 years. The Neocloud uses this money to buy Nvidia GPUs.
为简单起见,我们假设没有利率。Neocloud 建立数据中心,通过将数据中心出租给 OpenAI 或 Anthropic,每年产生 1.5 亿美元的 Ebida。
For the sake of simplicity, we'll just assume there is no interest rate. The Neocloud sets up a data center and generates $150 million of Ebida per year by leasing the data center to OpenAI or Anthropic.
在 5 年结束时,Neocloud 累计产生了 7.5 亿美元的 Ebida。但这不足以偿还贷款。因此,Neocloud 违约。
At the end of 5 years, the Neocloud has cumulatively generated $750 million of Ebida. But this is not enough to pay back the loan. So, the Neocloud defaults.
Black Rockck 可以收回 GPU。但这些使用了 5 年的 GPU 值多少钱?也许到那时它们已经磨损了。
Black Rockck can repossess the GPUs. But how much are these 5-year-old GPUs worth? Maybe by this point they're worn out.
或者也许到那时计算能力过剩,租赁价格已降至低于运营成本,从而使 GPU 变得一文不值。这可能是因为 AI 需求放缓,或者 Nvidia 发布了效率高得多的新一代 GPU。
Or maybe by this point there's a compute glut and rental prices have declined to below the operating costs, thereby rendering the GPU worthless. This could happen either because AI demand slows or Nvidia releases new generations of GPUs that are far more efficient.
在很多可能的情况下,这些 GPU 的价值可能远低于 2.5 亿美元,在这种情况下,Black Rockck 将蒙受损失。
There are a lot of potential scenarios where these GPUs might be worth significantly less than $250 million in which case Black Rockck will take a loss.
这就是贷款人不愿向 Neocloud 贷款的原因。
This is why lenders are hesitant to lend money to Neoclouds.
这就是英伟达设立残值支持机制的原因。如果GPU一文不值,英伟达将不得不向Black Rockck支付2.5亿美元。
That's why Nvidia created the residual value support mechanism. In the event that the GPUs are worth nothing, Nvidia would have to pay $250 million to make Black Rockck hole.
黄仁勋试图将其描述为只有25%,所以没什么大不了的。但这没有抓住要点。在任何情况下,NeoCloud 都不会立即破产。他们会产生一些 Ebidot,并且能够支付
Jensen Hang tries to frame it as it's only 25% so it's not a big deal. But this misses the point. In no scenario will the NeoCloud go bankrupt immediately. They'll generate some Ebidot and they'll be able to pay
黄仁勋试图论证的是,他的GPU非常有用,即使5年后,它们仍至少值原始售价的25%。黄仁勋可能相信这一点,但Black Rockck、Apollo、高盛等并不信服。这就是他们要求英伟达提供残值支持机制的原因。
The argument that Jensen is trying to make is that his GPUs are so useful that even after 5 years, they'll still be worth at least 25% of their original sale price. Jensen Huang might believe this, but Black Rockck, Apollo, Goldman Sachs, and the others are not convinced. That's why they're demanding Nvidia to provide them with this residual value support mechanism.
英伟达的做法非常狡猾。如果他们愿意,可以直接借钱给Neoclouds。但如果英伟达直接放贷,这将出现在英伟达的资产负债表上,英伟达将不得不计提信贷损失准备。因此,他们转而通过其他金融机构洗白贷款,而英伟达承担部分甚至大部分风险。
这是一项或有负债,因此不会出现在英伟达的资产负债表上。如果几年后Neocloud开始违约,英伟达将不得不确认巨额损失,这些损失看似凭空出现。
What Nvidia is doing is very devious. If they wanted to, they could lend money to the Neoclouds directly. But if Nvidia were to lend the money directly, this would show up on Nvidia's balance sheet, and Nvidia would have to estimate provisions for credit losses. So instead, they're laundering the loans through other financial institutions, while Nvidia bears some, if not most of the risk. This is a contingent liability and thus does not show up on Nvidia's balance sheet. If in a few years time the Neocloud start defaulting, Nvidia will be on the hook to recognize enormous losses which will seemingly pop out of nowhere.
过去12个月,英伟达创造了1600亿美元的营业利润。即使没有循环融资,他们也将是世界历史上最赚钱的公司之一。市值5万亿美元,英伟达是全球最有价值的公司。
Over the past 12 months, Nvidia generated $ 160 billion of operating profit. Even without circular financing, they would be one of the most profitable companies in the history of the world. With a market cap of $5 trillion, Nvidia is the most valuable company in the world.
但对黄仁勋来说,这永远不够。他想要更多钱。因此,他现在让英伟达承担巨大风险,同时竭尽全力向股东隐瞒这一点。
But for Hong, it's never enough. He wants even more money. So, he's now having Nvidia take on enormous risks while doing everything he can to obiscate this from his shareholders.