OXY为买入评级,但信心较低;DCF公允价值为106美元,而当前价格为61美元,意味着18个月内有73%的上涨空间。
逐段跳播
西方石油受益于高油价,但其长期成功并不建立在这些高油价之上。事实上,他们做的恰恰相反。他们正试图通过实现现金流的可持续改善来减少对高油价的依赖。
Occidental Petroleum benefits from high oil prices, but it does not build its long-term success on these high prices. In fact, they do the exact opposite. They are trying to reduce their dependence on high oil prices by achieving a sustainable improvement in cash flow.
公司已制定清晰的路线图,到2030年每年增加40亿美元的可持续现金流,并预计即使在大宗商品价格较低的情况下,也能实现约85%的改善。
The company has outlined a clear roadmap to add $4 billion in sustainable cash flow annually by 2030, and it expects to achieve about 85 % of these improvements even with lower commodity prices.
但这一切是否使西方石油股票成为买入机会?让我们一起回答这个问题。你可以通过观察西方石油过去12个月的收入来了解该行业的周期性。在经历了几年的下滑后,收入在此加速增长。
But does all this make Occidental Petroleum stock a buying opportunity? Let's answer this question together. You can observe the cyclical nature of this industry by looking at Occidental Petroleum's revenues over the past 12 months. Revenues have accelerated after several years of decline here.
2022年,俄罗斯入侵乌克兰导致油价飙升,销售额超过350亿美元。最近,美国、以色列和伊朗之间的紧张局势再次导致油价上涨,进而使西方石油的收入增加。
Sales exceeded $35 billion in 2022 when the Russian invasion of Ukraine caused oil prices to soar. More recently, tensions between the United States, Israel and Iran have led to a rise in oil prices once again, which in turn has led to higher revenues for Occidental Petroleum.
随着油价波动和收入不稳定,西方石油的盈利能力也经历了波动。营业利润率的波动可以从这张10年图表中清晰看出。然而,该公司最近保持了23%的营业利润率加速增长,2022年达到38%。
With fluctuating oil prices and volatile revenues, Occidental Petroleum also experienced fluctuations in its profitability. The fluctuation in the operating profit margin can be clearly seen in this 10-year chart. However, the company has recently maintained accelerating operating profit margins of 23%, reaching 38% in 2022.
可以合理假设,如果公司能够实现管理层所指示的现金流改善,其营业盈利能力可能保持在20%以上,甚至到2030年接近40%。
It is reasonable to assume that if the company can achieve the cash flow improvements indicated by the management team, its operating profitability could remain above 20%, and even approach 40% by 2030.
对于投资者来说,石油和天然气行业的参与者并未增加资本支出,这应该是令人鼓舞的。他们并没有因为这些高油价而增加供应。
For investors, it should be encouraging that participants in the oil and gas industry are not increasing their capital expenditures. They are not increasing their supplies as a result of these high oil prices.
事实上,西方石油预计2027年的支出水平与2026年相比将保持相对稳定。因此,他们并不依赖这些高油价在未来持续。他们只是期望利用当前的高价格,而不会实际加速对未来增产的投资。
In fact, Occidental Petroleum expects spending levels in 2027 to remain relatively stable compared to 2026. Therefore, they are not relying on these high oil prices to remain in the future. They are only expecting to take advantage of these currently high prices without actually accelerating their investments in increasing production in the future.
投入资本回报率同样波动。这是一个需要巨额资本投资的行业。管理层预计2026年和2027年的资本支出将达到数十亿美元,这些水平将保持在约50亿美元的相对稳定水平。
The returns on invested capital were similarly volatile. This is an industry that requires huge capital investments. The management team anticipates billions of dollars in capital expenditures for 2026 and 2027, with those levels remaining relatively stable at around $5 billion.
但即使在繁荣时期,该行业和西方石油的投资回报率(ROIC)也并不高。资本投资回报率勉强超过20%。根据市盈率,西方石油的股价为15.9,接近该股过去几年交易的平均估值。有时更低,有时更高,但大约在16左右,根据这个评级标准,我可以说它略低于平均水平。
But the return on investment (ROIC) for the industry and for Occidental Petroleum was not great even during boom times. The return on investment on capital barely exceeded 20%. Based on the price-to-earnings ratio, Occidental Petroleum shares are trading at 15.9, which is close to the average valuation at which the stock has traded over the past several years. It was lower at times and higher at others, but at around 16, I can say it was slightly below average, according to this rating scale.
然而,鉴于该行业的波动性、巨额资本支出、盈利能力不佳(利润率从未出色),以及远离消费这类燃料的长期趋势,按远期市盈率衡量,这并不是一个非常有吸引力的估值。
However, given the sector's volatility, huge capital expenditures, less-than-profitability (where margins are never excellent), and the long-term trend away from consuming these types of fuels, it is not a very attractive valuation when measured on a forward price-to-earnings ratio basis.
然而,当我使用贴现现金流模型查看估值时,我得到了相反的观点。那是因为我们不看利润,我们看现金流。该行业预期并承担了由于这些固定资产而产生的巨额折旧和摊销费用,因此与利润情况相比,现金流现在更具吸引力,因为利润包括折旧,而折旧是非现金支出。
However, I get the opposite viewpoint when I look at the valuation using the discounted cash flow model. That's because we don't look at profits, we look at cash flow. The sector anticipates and incurs significant depreciation and amortization expenses as a result of those fixed assets, and therefore the cash flow is now much more attractive compared to the profit picture, because profits include depreciation and depreciation is a non-cash expense.
我计算的西方石油公允价值为106美元,而当前市场价格仅为61美元。因此,考虑到这一差异,我计算出西方石油从现在到未来18个月将上涨73%。
The fair value I calculated for Occidental Petroleum is $106, compared to the current market price of only $61. Therefore, considering this difference, I calculate a 73% increase between now and the next 18 months for Occidental Petroleum.
然而,计算这一高度存在重大风险。如果公司未能实现这些现金流改善,或者如果油价在未来几个月或明年大幅下跌,上行估计可能会低得多。
However, there are significant risks associated with calculating this height. If the company fails to achieve these cash flow improvements, or if the price of oil falls significantly over the next few months or next year, the upside estimates may be much lower.
因此,我上一次评估西方石油是在一年多前的2025年5月26日,当时我将其评为买入机会,但信心和信念度较低。今天我将重复相同的评级,即买入评级,但信心和信念度较低。
Therefore, I last assessed Occidental Petroleum more than a year ago on May 26, 2025, where I rated it as a buy opportunity but with low confidence and low conviction. Today I will repeat the same rating, which is a buy rating but with low confidence and low conviction.
他说在等什么
这个频道对 $OXY 的历次判断
Parkev Tatevosian, CFA 在这只股票上只有这一条判断。