西方石油受益于高油价，但其长期成功并不建立在这些高油价之上。事实上，他们做的恰恰相反。他们正试图通过实现现金流的可持续改善来减少对高油价的依赖。
Occidental Petroleum benefits from high oil prices, but it does not build its long-term success on these high prices. In fact, they do the exact opposite. They are trying to reduce their dependence on high oil prices by achieving a sustainable improvement in cash flow.
公司已制定清晰的路线图，到2030年每年增加40亿美元的可持续现金流，并预计即使在大宗商品价格较低的情况下，也能实现约85%的改善。
The company has outlined a clear roadmap to add $4 billion in sustainable cash flow annually by 2030, and it expects to achieve about 85 % of these improvements even with lower commodity prices.
但这一切是否使西方石油股票成为买入机会？让我们一起回答这个问题。你可以通过观察西方石油过去12个月的收入来了解该行业的周期性。在经历了几年的下滑后，收入在此加速增长。
But does all this make Occidental Petroleum stock a buying opportunity? Let's answer this question together. You can observe the cyclical nature of this industry by looking at Occidental Petroleum's revenues over the past 12 months. Revenues have accelerated after several years of decline here.