苹果公司被显著高估;当前股价316美元,而公允价值为212美元,意味着约30%的下行风险。
逐段跳播
苹果和微软对人工智能热潮采取了截然不同的策略。与此同时,苹果在很大程度上置身于这轮人工智能热潮之外,仅与OpenAI和Alphabet等公司签署了一些授权协议。
Apple and Microsoft have taken radically different approaches to the artificial intelligence boom . Meanwhile , Apple has largely stayed out of this AI boom, while signing some licensing deals with companies such as OpenAI and Alphabet.
那么,鉴于这两家公司对人工智能热潮的截然不同的策略,目前哪一家是更值得买入的股票呢?在过去十年中,苹果和微软在增加收入方面都做得非常出色。
So, given these two very different approaches to the AI boom, which of these two companies is the better stock to buy right now? Over the past decade, Apple and Microsoft have done an excellent job of increasing revenue.
苹果在过去12个月中的收入增至4660亿美元,相比2017年的大约2000亿美元有所增长。
Apple's revenue rose to $466 billion over the past 12 months. This represents an increase from approximately $200 billion in 2017.
此外,苹果正准备举办一场活动,有传言称它将发布一款可折叠智能手机。这可能是推动高度重要的iPhone品类销售增长的下一个催化剂。
Furthermore, Apple is preparing to hold an event where rumors suggest it will announce a foldable smartphone. This could be the next catalyst to boost sales growth in the highly important iPhone category.
iPhone是许多消费者进入苹果生态系统的入口,之后他们会购买服务、Apple TV、手表、耳机等互补产品。
The iPhone is the entry point for many consumers into the Apple ecosystem, where they later purchase complementary products such as services, Apple TV, the watch, headphones, etc.
与此同时,苹果的营业利润率也在从大约27%扩大到超过33%。苹果的业务主要有两个组成部分:硬件和软件方面,或者可以称为硬件和服务方面。
At the same time, Apple's operating profit margin is also expanding from about 27% to over 33%. Apple has two main components in its business: the hardware and software side, or it can be called the hardware and services side.
硬件销售为苹果带来大约30%的毛利率,而服务销售为苹果带来70%的利润率。在过去十年中,其服务业务已增长为其总业务中更大的部分,从而提升了其盈利能力。
Hardware sales generate gross profit margins of approximately 30% for Apple, while service sales generate profit margins of 70% for Apple. In the last decade, its services business has grown to become a larger proportion of its total business, thereby boosting its profitability.
现在,当我们看投入资本回报率时,情况发生了逆转,因为这个数字结合了公司投入业务的资本量和公司产生的利润量。我们刚才看的营业利润率直接排除了这一点,尽管它间接包含在内。但这是衡量公司产生的资本与其盈利能力相比的更直接指标,而在这方面苹果无疑表现出色。
Now, things are reversed when we look at the return on invested capital, because this figure combines the amount of capital that the company invests in its business with the amount of profit that the company makes. The operating profit margin we just looked at directly excludes that, although it falls under it indirectly. But this is a more direct measure of the amount of capital a company generates compared to its profitability, and here Apple undoubtedly excels.
投入资本回报率超过70%,这一数字大约是10年前的三倍。苹果以完全依赖外部合作伙伴进行制造而闻名。它主要专注于研发、产品创新和营销。
With a return on invested capital exceeding 70%, this figure is roughly three times what it was 10 years ago. Apple is known for relying entirely on external partners for its manufacturing processes. It focuses primarily on research and development, product innovation and marketing.
而最近,这一策略开始面临一些质疑。这些消费电子产品中使用的内存和存储空间的缺乏导致其价格急剧上涨。苹果被迫提高了许多产品的价格,首席执行官蒂姆·库克甚至表示iPhone价格上涨是不可避免的。
Now, more recently, this strategy has begun to face some questions. The lack of memory and storage space used in these consumer electronics has led to a sharp rise in their prices. Apple has been forced to raise the prices of many of its products, with CEO Tim Cook even saying that an increase in iPhone prices is inevitable.
如果苹果拥有垂直整合的供应链并在内部制造这些组件,它就不会面临这些供应链风险。
If Apple had a vertically integrated supply chain and manufactured these components internally, it would not have been exposed to these supply chain risks.
苹果几乎在其整个历史中都受益于这种商业模式,直到最近,这种战略选择及其风险才开始明显显现。
Apple has benefited from this business model for almost its entire history, and it is only recently that this strategic choice and its risks have begun to emerge clearly .
苹果股票的远期市盈率为33,比微软股票的远期市盈率21.7贵了超过50%。我还计算了苹果的公允价值,并得出结论为每股212美元。与当前市场价格316美元相比,苹果股票似乎被显著高估,并且似乎存在大约30%的大幅下行风险。
Apple shares are trading at a forward price-to-earnings ratio of 33, which is more than 50% more expensive than Microsoft shares, which are trading at a forward price-to-earnings ratio of 21.7 . I also calculated Apple's fair value and concluded that it is $212 per share . Compared to the current market price of $316, Apple stock appears to be significantly overvalued, and there seems to be a substantial downside risk of around 30%.
这个频道对 $AAPL 的历次判断
Parkev Tatevosian, CFA 在这只股票上共 2 条判断,这里只列相邻的几条。