SCHD，即 Schwab 美国股息股票 ETF，已成为有史以来最受欢迎的股息 ETF，管理资产超过 1000 亿美元。
SCHD, the Schwab US Dividend Equity ETF, [0:03] has become the most popular dividend ETF [0:06] of all time with over 100 billion in [0:08] assets under management.
在过去一年中，SCHD 上涨了 26.4%，而年初至今上涨了近 25%，而 2026 年才刚过一半多一点。
In the last year, SCHD is [0:47] up 26.4% [0:49] in year-to-date up nearly 25% just a [0:51] little over halfway into 2026.
因此，当我们仔细审视 SCHD 与标普 500 的表现时，我们已经指出，在过去一年以及 2026 年迄今为止，SCHD 表现出色。而 SCHD 仅上涨了 54.2%。
So, when we take a [1:51] close look at the performance for SCHD [1:53] versus the S&P 500, we've already [1:55] pointed [1:56] we've already pointed out the [1:57] exceptional outperformance over the last [2:00] year and year-to-date so far in 2026. while SCHD is only up 54.2%.